какими приложениями навигаторами пользуются в Грузии? Гугл карты или maps me?

Гугл. Но точнее всего в Тбилиси Яндекс. В Батуми тоже. В остальной части Грузии Гугл норм.

Google maps очень хорошо ведёт. Но порой указывает слишком правильный путь, типа разворот через полный проезд по кольцу, а там есть разметка для разворота до кольца, и редко , но бывает предлагает повернуть на лево через стёртую от постоянного проезда сплошную (хотя знак указывает что здесь только направо)

Яндекс и Waze гораздо лучше, чем Гугл. Последний зачастую выдаёт полный бред, предлагает ехать под кирпич или пробираться по дворам. Не говоря уже о том, что в Яндексе есть камеры, подсказки по скорости и так далее.