А реально лт рубли наличкой в доллары и евро напрямую перевести без конвертации в лари в Грузию?

Разумеется. Золотая корона, юнистрим, бинанс.

Если вы имеете в виду обменники (так как упомянут нал), то нет, все будет через двойную конвертацию через лари.