Подскажите, если новорожденному в Аргентине имя записать в СоР: Antonio / Maximo, то в переведенном СоР (и в дальнейшем в документах РФ) это будет Антонио / Максимо или все же Антон / Максим?

Я написала в парочку контор по переводу в Москве, с вопросом как нам переведут имя с испанского и обе ответили примерно одинаково: «Добрый день! Имя на русском пишется в соответствии с российскими документами или пожеланиями к написанию. » Т. е. напишут так, как вы попросите.