Подскажите, пожалуйста, где лучше искать жилье в городе Гори?

Не будет . Пока не освоили экспаты )

В вашем случае я бы сказала, что надо снимать какое-то жилье на пару дней и потом уже на месте иметь постоянное. Во-первых, фото и реальное положение дел могут отличаться. Во-вторых, важно расположение и лучше познакомиться с хозяином вживую. В-третьих, даже если договоритесь по телефону, никто не гарантирует, что к вашему приезду хозяин не сдаст квартиру кому-то, кто пришел и сразу заплатил за аренду.

Дистанционно почти 100% не снимете. Особенно в малонаселенном городе вроде Гори/Поти и т. д. приезжаете и ищете по факту. Мы один раз нашли, когда ехали смотреть по одному из объявлений и разговорились с таксистом. Он и повозил нас потом по "binebi" - агентствам недвижки и сам за нас спрашивал и договаривался.