Можно ли иностранцу купить сим карту для телефона?

Смотря для чего. Если только для интернета, то подойдёт и туристическая. Продаëтся в аэропортах обычно. Можно онлайн заказать в доставкой в аэропорт. Если для СМС, то тут нужны танцы с бубнами. Есть несколько операторов, которые продают симки иностранцам без наличия японской ID карты, но у них могут быть проблемы с оплатой для граждан РФ. Некоторые принимают к оплате только кредитки (дебет не подойдëт), некоторые только карты, выпущенные в самой Японии.