В внж как будут писать мое имя? В соответствии с латышским языком или как у меня в загранике?

А если я хочу, чтобы на латышском написали? Можно попросить в пмлп? А то мне совершенно не нравится английская транскрипция.

@Anastasia: Вот не знаю. Меня никто не спрашивал. Думаю, можно. Тётеньки в PMLP контактные и доброжелательные, как правило.

@Anastasia: Не советую. Летите вы в Ригу из Стамбула, и там стамбульский пограничник должен сопоставить ваш загранник с ВНЖ .

@Anastasia: Ваш внж это доп документ к загранпаспорта Разные имена = разные люди.

@Anastasia: Меня спрашивали как писать.

@Natalya: Не стамбульский только, а рижский Стамбульский только паспорт смотрит и печать ставит.

А мы детям гражданство сделали, так они им в лемумсе сразу по-латышски имена написали, в паспортах, видимо, так же напишут. А в рос. загранниках по-другому.

@Анна: У меня тоже по разному было в I'd и в заграннике.

@Irina: И на границе никаких проблем?

@Анна: В России своя транслиттерация. Не подчиняется никакой логике на личном опыте так сказать .

@Анна: У меня детям дополнительно английскую транслитерацию внесли в паспорт ( как в русском паспорте).

@Анна: Рекомендую также попросить. У меня у сына оч оч сильно отличается . И были бы проблемы при перелете по двум паспортам, но добрые тетушки сами посоветовали. .

@Ivan: Спасибо за совет!