Для открытия счета в банках Португалии документы такие как 2нфдл, контракт или справка с места работы, нужен только перевод или перевод+нотариалка?

У меня приняли просто перевод на английский, без нотариального заверения.

Аналогично - принимают просто перевод. Главное не приносите перевод, где торчит в углу логотип гугла и написано, что переведено гугл-переводчиком - у меня такое почти приняли, но заметили этот логотип и попросили "нормальный" перевод. У коллеги аналогичное без логотипа гугла приняли.