Подскажите, как понять какой именно мне нужен вокзал в Бангкоке, тот что в центре или новый Торба? Адрес не написан .

Советую установить приложение obilet и посмотреть там, там указывается Yeni или Eski обычно.

Все рейсовые автобусы уходят с автовокзала в Торбе, а также долмуш в Муглу и Милас. Исключение только автобусы до аэропорта уходят со старого автовокзала в Бодруме.