В ресторанах в меню есть музыкальное сопровождение, это что такое?

Отдельная плата за музыку, значит там, скорее всего, живая музыка, обычно плата приемлемая.

Это чаевые музыкантам. Только принудительные.