подскажите, пожалуйста, мне в одном агентстве в Казани сказали, что на ВНЖ Анкары лучше принимают оригиналы с апостилем

Я знаю, что это. У меня вопрос конкретный был, перевод документов, который делается в России не принимается в Турции? я обращалась в агентство, которое занимается под ключ, оформляет апостиль через ЗАГС и делает перевод, мне нужен был конкретный ответ.

@Rezeda: Могут не принять. Здесь переводчики - очень серьёзная и ответственная инстанция. Лучше там все оригиналы и апостили, а в Турции перевод.

@Елена: Поняла, спасибо большое, оригиналы или нотариально заверенные копии уже принципиального значения не имеет?

@Rezeda: Не подскажу, но оригиналы всегда лучше.

@Елена: Спасибо Вам!

@Rezeda: У нас были нотариально заверенные копии, оригиналы предоставляли для обозрения Причем в пакет документов для подачи мы вовсе вложили обычные цветные копии всех нотариально заверенных переводов, а сами переводы оставили у себя. Нам сам специалист в миграционной службе также посоветовал, сказав, что они понадобятся нам ещё для решения других вопросов. Но опять же, уточнюсь, что Турции есть одна особенность - все зависит от специалиста, который принимает документы. У них у каждого могут быть какие-то индивидуальные требования. Но оригиналы документов однозначно отдавать не стоит.

@Fauz: Нотариально заверенные копии тоже дБ с апостилем и оригиналы документов с апостилем, верно?

@Rezeda: Апостиль был проставлен у нас только на свидетельстве о рождении ребенка. Переводчик перевел само свидетельство и апостиль, нотариус заверил. Подали копию нотариально заверенного перевода, для обозрения предоставили оригинал свидетельства и оригинал нот. заверенного перевода По остальным документам делали консульскую легализацию - проставляли печати а консульстве на нот. заверен. перевод. Среди документов в том числе были нотариально заверенные копии документов из РФ (не все документы имели возможность привезти в оригинале). Переводчик прикрепил к переводу нот. заверен. копию из РФ, нотариус заверил перевод и эту копию.