можно ли делать swift перевод в приложении тинькофф на карту бнб? Или есть какие-то подводные камни? Невыгодно?

Тиньковский SWIFT не меньшая заморочка, чем переводы в рублях или бинах.

Вам надо сначала изучить условия SWIFT, тогда понятно будет. Минимальная комиссия Тиньков 36 долларов плюс каждый белорусский банк берет входящую 2-3 % По расчетам SWIFT более выгоден от 3000 $ Но другие способы для более мелких переводов.