где в Тиране можно купить книги на русском или Украинском языке ?

Можно купить. Но это будут букинистические издания. Помнится, рядом с вещевым рынком я заходил в книжный магазин. Там часть ассортимента - старые книги, в том числе 50-х годов, когда наши страны дружили. Там было несколько десятков букинистических изданий на русском языке. Мы даже купили пару интересных книг. Я конечно не могу вспомнить точный адрес магазина, но думаю что ни в нем одном есть букинистика.