Если нужна легализация грузинского свидетельства о браке в двух странах (не рф), то нужно делать два перевода и на каждый по апостилю или один апостиль и два перевода для документа с ним?

Грузинское свидетельство действительно везде из-за соглашений между странами, достаточно перевода и заверения переводов.

Смотря какие страны, лучше поставить апостиль а потом перевести в странах.