если покупали электронный билет на поезд в Грузии, нужно ли его печатать? Или пропускают в вагон по паспорту?

Не нужно печатать, пускают по паспорту. Но билет могут попросить показать с телефона.

Достаточно показать электронную версию, если потребуется.