Чем тешекур отличается от тешекулар в Турции? А то и такое и такое слышу.

Teşekkür ederim - спасибо вам, тебе. Официально. Аналог английского thank you Teşekkürler - типа спасибки. Thanks. Более неформально.

Тешеккур - спасибо (единстаенное число). Тешекку(р) лар - множетсвенное. Типа большое спасибо))

Тешекюр эдерим - спасибо. Тешекюрлер - спасибо во множественные числе, т. е. нескольким людям или человеку к которому обращаетесь на Вы. Чок тешекюр эдерим - большое спасибо.

Тешеккюр- это спасибо, сокращённая форма от классической грамматически верной вежливой. Тешеккюрлер- тоже самое , но как бы «много спасибо» получается. Классическая вежливая форма обращения - тешеккюр эдерим (и на ты и на Вы). есть ещё одна форма спасибо простая - саол.