Где в Кутаиси можно купить травяные чаи?

В белоруском магазине.

В карфуре и в аптеках. если подороже - в том же карфуре возле касс есть островок teamania, там может быть что-нибудь интересное. В зеленой аптеке на церетели 101 продают травы на развес.