Подскажите, если на испанском языке без гугл переводчика почти не говорю, при подаче документов на рантье в миграсьонес можно идти без живого переводчика?

Сотрудники доброжелательны и терпеливы. Если у вас есть немного базы, вам этих знаний должно хватить. Но даже если перевод вам неясен, интуитивно как-то всё равно догадываешься. Должно всё быть хорошо, не волнуйтесь.

Все процедуры в миграционной службе теоретически можно пройти безо всякой посторонней помощи. Если что-то не получится, вам могут назначить другую дату. В самом худшем случае, если документы не соответствуют требованиям, просто оплатите ещё одну подачу.