На перевод документов где вы ставили апостили? Я обращаюсь в отдел юстиций, там отказываются, говорят что ставят только на документы оригиналы, а это просто бумажка(но перевод заверенный нотариусом)

Если перевод делали через бюро переводов, лучше спросить прямо у них. Если делали сами и сами заверяли у нотариуса, тогда через управление Минюста, но с этим почему-то действительно возникают сложности (я переводчик и несколько раз делала для клиентов), хотя нотариальный документ – не бумажка, а нотариус вполне себе то лицо, чью подпись подтверждает апостиль.