Подскажите в чем может быть проблема: открыл карту в Deniz'е, к ней привязаны три счета в разных валютах.

В банк идите спрашивайте. Что то у вас не то с доступам/правами.

По аналогии с вакифом: если у вас один долларовый счёт, то у вас нет между чем и чем переводить. Воспользуйтесь кнопкой КУПИТЬ. Т. е. вы не переводите деньги со счета на счёт, а покупаете на свой счёт доллары за лиры со своего счета.

Там есть отдельно кнопка покупка валюты, автоматом меняет и перекидывает на другой счёт. Кнопка выглядит как знаки валютные.