если мы с супругой оформляем пмж и гражданство по родам, сможет ли брат или сестра получить пмж и гражданство через воссоединение с семьей или только по другим направлениям?

Гражданство переходит от детей к родителям и от родителей к детям ( насколько я знаю) т. е. вы сможете передать своё гражданство своим родителям, а они уже смогут передать вашим братьям и сёстрам.