Кто-то имел недавний опыт открытия счета в банке Поштанска Штадионица г. Белграда? нужно ли было иметь при себе нотариально заверенный перевод паспорта рф на сербский?)

Для чего? Для физ. лица или для "фирмы"("ИП")? В первом случае, когда я открывал до НГ, не нужно было перевода рос. паспорта. Была анкета KYC. Во втором случае, для ИП, при попытке открытия - попросили перевод рос. паспорта(судебный переводчик).