Подскажите пожалуйста, в Черногории можно находиться без виз 30 дней, а потом обычно выезжают заезжают обратно опять на 30 дней? Если да, куда дешевле так выехать/заехать?

Да. В засивисмости от места жительства. Босния, Албания, Сербия.

Можно, если у вас гражданство РФ, схема называется визараны. Понятие дешевле выехать зависит от города вашего пребывания.