Подскажите, пожалуйста, а как вообще с английском языком в Буэнос Айрес? Там поголовно все на испанском говорят или английский хорошо понимают ?

нет на английском тут не говорят ! А говорят на Кастежано ! Даже в штатах 70% на испанском говорят.

По моему опыту так: В целом по-английски в обыденной жизни мало кто говорит; Официанты в ресторанах в центре иногда понимают; Риелторы обычно не понимают, если не специализируются на экспатах; Иногда мне попадались хорошо говорящие по-английски люди в рандомных местах: магазине со шторами, представитель управляющей компании или сосед по этажу Хорошо говорящие на английском люди, как я понял, в офисах чаще сидят - у меня коллеги абсолютно спокойно на нём говорят и работают.