Если купить дополнительно багаж в Победе его можно объединить в одну сумку?

Ну сдайте 10кг в багаж, а остальные 10 распределите так чтобы прошла в калибратор, конечно по возможности.

Я летела месяц назад Москва Милан, билет брала который с багажом. Получилось: до 20 кг чемодан + ручная кладь (эта самая «миниатюра» у меня был рюкзак небольшой и то везде просили показать что там за плечом) + ноутбук (не входит в лимит ручной клади, его можно дополнительно брать как я поняла).

Нет, объединять нельзя.