Скажите, при репатриации в Израиль жёнам в свежем браке с визой א5 выдают лессе пассе?

Если кратко, то нет, не выдают. Если подробно, то если вы будете очень просить, объяснив, что вам очень нужно поехать заграницу, а паспорта страны вашего гражданства у вас нет и получить вы его почему-то не можете, то могут и согласиться выдать, но там будет написано, что обладатель этого документа негражданин Израиля. Соответственно, от получения виз в страны, с которыми у Израиля безвиз, это вас не избавит. Может даже получение визы усложнить.