Можно ли с Deniz банк с долларового счета снять доллары в банкомате? Столкнулся с проблемой, что Тинькофф не принимает IBAN код.

Он принимает, просто без пробелов заполняйте.

Доллары снять нельзя.

Можно. Но только в отделении банка. И то, если в этом отдебудут доллары на тот момент.