например, если ищешь на 12go. asia автобусные билеты с Дели в Ришикеш, то автобусов находит много на разное время, но конечный пункт почему-то указывается не Ришикеш, а всякие непонятные места, типа Nepali Farm.

Это остановки автобуса по ходу движения. Выбирайте ближайшую к вашей конечной цели. Посмотрите ещё вот этот агрегатор, нам он нравится больше, чем 12go. Https: //www. ixigo. com/search/result/bus/5bad18315c05a30001b3f481/5bad183c5c05a30001b3f5ae/14022023.

Это адрес в Ришикеше или поблизости. Ну, типа ул. Горького, 15, только по-индийски. Вооружайтесь гуглокартами и ищите.