Скажите, как в Подгорице искать аренду жилья на месте? Смотреть объявления в газете? Обходить районы и смотреть объявления об аренде?

Можно загуглить местные сайты с недвигой, на странице квартиры будет номер телефона агента, находите его в вайбере-вацапе и тд, списываетесь по сербски или английски. Схожим образом можно узнавать их номера из телеграмных групп. Даже если квартира сдана, через пару дней пришлют вам новый вариант. Сразу уточняйте, с какого числа она будет свободна.