1. Главная
  2. Венгрия
  3. Вопросы и ответы
  4. Подскажите, какие подводные камни могут быть при заключении договоров аренды жилья в Венгрии? Чаще всего предлагают договоры на венгерском, т. к. не хотят заниматься переводом на английский.
Александр
Александр
  • Скопировать ссылку

Подскажите, какие подводные камни могут быть при заключении договоров аренды жилья в Венгрии? Чаще всего предлагают договоры на венгерском, т. к. не хотят заниматься переводом на английский.

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 4
По датеПо рейтингу
3 года назад
Traveler
Traveler3 года назад
  • Скопировать ссылку

Обычно договор на двух языках - венгерском и английском, странно, что только на венгерском предлагают.

0
Комментировать
Комментарии3
Захар
Захар
1012 дн.
  • Скопировать ссылку
У меня был на венгерском договор)) Но хозяин все дословно переводил, а мы читали с переводчиком его заранее.
Ответить
Александр
Александр
1012 дн.
  • Скопировать ссылку
@Захар: Спасибо. Я тоже попросил хотя бы заранее выслать договор, чтобы прочесть внимательно.
Ответить
Захар
Захар
1012 дн.
  • Скопировать ссылку
@Александр: Да, если в яндексе не русский выбирать, а английский, то все работает корректно.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Пузо
Пузо3 года назад
  • Скопировать ссылку

Можете попросить кого-то помочь перевести, подводных камней нет.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Szomorú
Szomorú3 года назад
  • Скопировать ссылку

Я добавлю: обязательно ДО подписания договора получите согласие, что собственник подпишет вам адресс карту. А лучше вписать это в контракт.

0
Комментировать
Комментарии2
Захар
Захар
1012 дн.
  • Скопировать ссылку
Отличный совет.
Ответить
Александр
Александр
1012 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо, буду иметь в виду!
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Svetlana
Svetlana3 года назад
  • Скопировать ссылку

У нас двуязычный договор на английском и венгерском. Но как тут уже писали. Если что, в суде именно венгерская часть будет являться верной.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Собрала документы на white card Венгрии, нужен ли хороший адвокат чтобы проверить case?
  • Какую симку купить у местного оператора чтобы было выгодно пользоваться интернетом в Венгрии? Я студент, буду жить в общежитии.
  • Подскажите, пожалуйста. Нужно заказать с Венгрии справку о несудимости с апостилем. Собираюсь делать это через посольство,т.к. нахожусь в Казахстане. Может кто знает,сколько эта справка будет делаться?
  • Многие летают в Будапешт wizzair . Подскажите пожалуйста ручную кладь взвешивают или только калибратор на габариты? И вопрос если взвешивают: взвешивают только на регистрации и/или на посадке уже перед выходом в рукав?
  • Делаю визу в Венгрию. А маршрутный лист в свободной форме на русском языке прописать?
  • Правда ли что сотрудники консульства после выдачи визы в Венгрию звонят в отель и проверяют реально ли ты заселился, можно ли изменить маршрут на месте?
Интересное
  • Почему в России стали популярны подарочные карты App Store
  • Можно ли переводить деньги между РФ и Францией в 2023 году
  • Как оформить карту банка Беларуси
  • Топ-5 отелей Костромской области с бассейном
  • Путевки на отдых Золотые Пески 5 звезд на 1 линии
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 195610 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскажите стоматологию на Пхукете ?
Подскажите пожалуйста хорошее караоке в Анталии, где есть русские песни. Спасибо!
Подскажите, может, кто-нибудь заказывал доставку документов из консульства в Бангкоке. Как это можно сделать?
Где можно сделать ПЦР тест на Пхукете ?
Подскажите, пожалуйста, адрес NAV офиса, где можно оформить новый налоговый номер. Адресная форма в 11 районе. Предполагал это сделать в ближайшем ко мне по адресу - Budapest, Bartók Béla út 156,1115, но там нельзя оформить номер.
Подскажите, есть ли в Турции среднее специальное образование, по типу наших колледжей после 9 класса. Где и как их найти, условия поступления? Интересует дизайн для дочки.
Maravillas arquitectónicas del mundo - Un viaje por famosas construcciones
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Natalya Uspenskaya
Natalya Uspenskaya
Ереван
в Ереван сити который в тц Мега Молл есть детские творожки Агуша, кефир не искала, может тоже есть ...
3 года назад0 комментариев1
Natalya Merzlyakova
Natalya Merzlyakova
Италия
sixt и Hertz в Милане не приняли даже физическую карту Revolut. пояснив, что не работают с этим банком ...
3 года назад0 комментариев2
Кирилл Зайцев
Кирилл Зайцев
Германия
Я работал с АУСЛАНДСФИНАНЦАМТ... вызов получили, но очень много им отдали за это. Но если вы не обладаете временем на поиск и сбор документов, то обращайтесь. Мы в кредиты с женой залезли ...
3 года назад0 комментариев0
Oxanochka Klyukina
Oxanochka Klyukina
Узбекистан
Никак не получается оплатить картой мир ...
3 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё