кто-нибудь владеет информацией, можно ли подтвердить диплом строителя(Рудн) в Дубае?

Можно любой диплом, нужен перевод на арабский и заверение в Mofaic Mofaic Gov ae - тут найдете больше инфо.

Если для ОАЭ, то это называется легализация диплома для ОАЭ. По всем правилам эта процедура делается через РФ, через Москву. Вкратце: делают как то через местного переводчика, вроде как имеющего на то полномочия и местного консула. Но повторяю, правильная процедура лишь одна - через Москву. Но один добр человек объяснил, что здесь действительно это делают, и кое где, я имею в виду работодателей, это работает, по его словам. Несколько человек подтвердили. Я решил не испытывать удачу, сделал все через агенство в Москве, удалённо, находясь в Дубае. Всё уже на руках, получил. Кстати, делал перевод на английский, без арабского.