Как сделать доверенность в Испании на гражданина РФ для использования в России этой доверенности. Какие требования к переводу и дополнительные требования к этой доверенности на территории РФ?

Мы уже сделали доверенность у нотариуса Испании, будем отдавать на апостиль. Вопрос к переводу. Это перевод хурадо или любой качественный перевод. Нужна ли нотариальное заверение этого перевода?

@Sergei: Прекрасно. Далее отправляете эту доверенность в РФ, делаете там нотариальный перевод. Все. Хурадо тут никаким боком.

@Sergei: В россии сделаете нотариальный перевод и все. Вы же ее для россии делаете?

@Sergey: Для России.

@Sergei: Тогда все правильно. Доверенность на испанском заверяется у испанского нотариуса. Затем на нее апостиль в испании. Оригинал отправляете в россию. Там делаете к оригиналу заверенный русским нотариусом перевод и можно пользоваться.

@Sergey: Спасибо, все логично.