Подскажите, для поступления ребенка в итальянскую государственную школу требуются табель с оценками и сертификат о прививках, переведённые на итальянский. Нужно ли их апостилировать или просто перевода достаточно?

Я бы попробовал перевести и поговорить с педиатром, может, она выдаст справку для школы на основании перевода. Вообще, обязаны принять и без сертификата. Я в свое время перевел сам, сделал табличку и отнес ее педиатру в Италии и они составили новый график с учетом сделанных прививок. ребенок был еще маленький и весь цикл не прошел.