как консул смотрит, что в метрических книгах имя берко, а уже в других он идёт как Борис. При этом все остальное совпадает.

Нормально всё, это бывает у всех.

Хорошо смотрит. Моя пра из Одессы Малка, в советских документах уже Людмила. Есть какие то справочники, где варианты написания еврейских имен и русских.

У нас так же, без вопросов и проблем прошли.

Такая же история, но у нас есть справка от раввина.