Как правильно апостилировать документы для подачи их в Кипр? Кипр требует апостиль так и на документ, так и на его нотариальный перевод, двойной апостиль?

На справку о несудимости после ее получения, поставить с обратной стороны апостиль. Дней 5 делают. А потом в перевод нотариальный и на апостиль минюста. Все остальные доки и дипломы - только перевод и минюст.

Зависит от того куда именно будете подавать документы. Часто не нужен апостиль вообще На визу диджитал номад и визитерскую например, вообще справку о несудимости принимают онлайн которая через гос услуги плюс ее перевод ! Для заключения брака тоже ни один документ не апостилировали.

Ворк пермит через компанию - была справка о несудимости полученная онлайн, сдавал с нотариально заверенным переводом. Справка о заключении брака - просто нотариально заверенный перевод. Кипр многие российские справки принимает без апостилирования с простым нотариально заверенным переводом, в отличие от других стран. Но лучше конечно уточнять про конкретно ваш случай. А вот мед анализы сданные даже здесь компания прогоняла через какое-то лицензирование.