1. Главная
  2. Словакия
  3. Вопросы и ответы
  4. Вопрос по Коменскому. Подскажите пожалуйста, у кого есть опыт подачи документов - как правильно копию аттестата предоставлять? Достаточно заверить у обычного российского нотариуса + перевод документа на словацкий?
Алиса
Алиса
  • Скопировать ссылку

Вопрос по Коменскому. Подскажите пожалуйста, у кого есть опыт подачи документов - как правильно копию аттестата предоставлять? Достаточно заверить у обычного российского нотариуса + перевод документа на словацкий?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 3
По датеПо рейтингу
3 года назад
arina
arina3 года назад
  • Скопировать ссылку

Заверение делается у нотариуса словацкого, также как и перевод у судебного переводчика. оба имеют специальную печать, которая действует на территории словакии, подтверждающая, что документы точно настоящие. обычный переводчик и нотариус рф не подойдут.

0
Комментировать
Комментарии20
Алиса
Алиса
1013 дн.
  • Скопировать ссылку
Ого, то есть это только находясь в Словакии можно сделать, или как-то с территории РФ можно? Не знаете, как вообще найти таких переводчиков, может у кого-то есть контакты?
Ответить
Sergei
Sergei
1013 дн.
  • Скопировать ссылку
@Алиса: Придется отправлять оказией в СР, там переводить и возвращать. Курьерские службы не работают, почтой очень долго - остаётся только договариваться с теми, кто едет туда/обратно в чатах.
Ответить
Алиса
Алиса
1013 дн.
  • Скопировать ссылку
@Sergei: Спасибо за информацию. Наверное, это уже никак не успеть оформить до дедлайна онлайн-заявок в Коменский(
Ответить
arina
arina
1013 дн.
  • Скопировать ссылку
@Алиса: Ходила еще почта DHL этим летом. за одно письмо 23к/руб, летело через Абу-Даби и Бог знает еще через что.
Ответить
Sergei
Sergei
1013 дн.
  • Скопировать ссылку
@Алиса: Может, университет и просто перевод устроит? Узнайте. Судебный переводчик нужен для полиции.
Ответить
Татьяна
Татьяна
1013 дн.
  • Скопировать ссылку
@Алиса: В РФ есть чешский судебный переводчик, расценки. Консульство его переводы принимало до последнего времени (как сейчас, не знаю), для ВУЗа должен быть ок. Есть фирма Slovakia aktiv, с ними за неделю, 10 дней максимум можно успеть сделать перевод. Фирма надёжная, много кто с ними сотрудничал. Имейте в виду, что далеко не каждый словацкий нотариус сможет заверить рос документ.
Ответить
Оксана
Оксана
1013 дн.
  • Скопировать ссылку
@Татьяна: Заверять и переводить только аттестат необходимо?
Ответить
Татьяна
Татьяна
1013 дн.
  • Скопировать ссылку
@Оксана: Вообще все документы, кроме паспорта и страховки.
Ответить
Татьяна
Татьяна
1013 дн.
  • Скопировать ссылку
@Оксана: И не забудьте про нострификацию аттестата.
Ответить
Алиса
Алиса
1013 дн.
  • Скопировать ссылку
@Татьяна: Спасибо! Да с консульством еще ладно, перед подачей туда будет побольше времени, сейчас бы в сам вуз успеть правильно подать документы - видимо, действительно постараюсь у вуза уточнить требования.
Ответить
Оксана
Оксана
1013 дн.
  • Скопировать ссылку
@Татьяна: Страховка тоже нужна для подачи в ВУЗ?
Ответить
Алиса
Алиса
1013 дн.
  • Скопировать ссылку
@Оксана: Насколько я понимаю, это уже на этапе подачи на визу - сам Коменский, вроде, только документ об образовании и оплату взноса требует приложить.
Ответить
Оксана
Оксана
1013 дн.
  • Скопировать ссылку
@Алиса: Ну, да и у нас в списке страховки нет.
Ответить
Татьяна
Татьяна
1013 дн.
  • Скопировать ссылку
@Алиса: Мы прикладывали СОР, аттестат, мед справки. Ностру досылали потом. Где-то просили резюме, где-то нужна выписка оценок за последние 4 года.
Ответить
I
I
1013 дн.
  • Скопировать ссылку
Мы из-за экономии времени на этапе поступления отправляли в УКФ нотариально заверенные росс нотариусом копии с переводом из обычного росс бюро переводов. Переводы словацкого переводчика привезли в сентябре, когда уже приехали на учебу.
Ответить
arina
arina
1013 дн.
  • Скопировать ссылку
@I: Супер. институты в 90% случаев идут на встречу. в этом году и нострификацию ждали до!!! ноября!!!
Ответить
Татьяна
Татьяна
1013 дн.
  • Скопировать ссылку
@arina: Очень сильно зависит от ВУЗа (я про ностру, впрочем, без неё и визу не дадут), но пробовать договориться с институтом надо.
Ответить
arina
arina
1013 дн.
  • Скопировать ссылку
@Татьяна: Если получили полное зачисление, то конечно дадут. но для полного зачисления нужна уже ностра в универе.
Ответить
Татьяна
Татьяна
1013 дн.
  • Скопировать ссылку
@arina: О том и речь. Для визы либо условное зачисление+ностра, либо полное зачисление, которое невозможно без ностры, а учёба с сентября начинается.
Ответить
Оксана
Оксана
1013 дн.
  • Скопировать ссылку
@Татьяна: Спасибо за информацию!
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Татьяна
Татьяна3 года назад
  • Скопировать ссылку

Мы делали нотар копии в РФ, переводили у судебного переводчика в Словакии. Правда, в прошлом году.

0
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Оксана
Оксана3 года назад
  • Скопировать ссылку

У нас та же история, поступаем тоже в Коменского на химико биологический, собрали документы, аттестат заверили у российского нотариуса, в списке документов на подачу ничего не было сказано, что у словсцкого нотариуса надо заверять. Из нашей группы тоже люди отправили документы на русском. Теперь не знаем как отправить.

0
Комментировать
Комментарии1
Sergei
Sergei
1013 дн.
  • Скопировать ссылку
Звоните, пишите в универ! Настойчивость проявите и все выясните.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Можно ли получить внж Словакии на срок дольше, чем загран паспорт кончится?)
  • Подскажите пожалуйста, если для ВНЖ Словакии нужна будет справка из банка за три месяца, то эту справку из Казахстана каким образом можно отправить в Братиславу, чтобы она быстро дошла?
  • Какие курсы языковые можете посоветовать чтобы шенген/внж Словакии дали с гражданством РФ?
  • Подскажите пожалуйста, если делать приглашение родственнику в Словакию то нужно ли показывать свидетельство о рождении чтобы доказать родство? Если да то нужен ли апостиль на свидетельстве (выдано в рф)?
  • Подскажите, какие документы нужны для продления словацкого внж? И нужно ли его продлевать?
  • Можно выезжать за пределы Словакии до получения ВНЖ или нельзя?
Интересное
  • Как оформить карту банка Казахстана онлайн
  • Как оформить карту банка Грузии
  • Как оформить карту банка Беларуси
  • Топ-5 роскошных отелей Геленджика класса люкс
  • Путевки на отдых Хаммамет всё включено на 1 линии
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 198609 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
В Каше есть проблемы с электричеством и водой? Повсеместно?
В карфуре в экспресс банке можно получить перевод золотой короной ?
Я приехал в Москву и не где не могу поменять сом на рубл где можно поменять подскажите пожалуйста?
Подскажите, пожалуйста, отправлял кто-нибудь посылки в Корею ускоренной доставкой Почты России? Как такую посылку человек получит в Корее: на адрес курьером или необходимо будет забрать её из ближайшего почтового отделения?
В банкоматах наличные можно снимать с карты казахстанской?
Есть ли в аэропорту Инчхона экспресс тест на ковид и сколько это стоит? Или где можно сдать тест в Инчхоне?
Alternative Accommodation Options: Why You Should Try Staying in Boutique Hotels
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Макарова Ольга
Макарова Ольга
Казахстан
Потому что включен динамический CCV, в настройках карты отключите ...
3 года назад0 комментариев1
Аноним
Аноним
Армения
Полет проходил 08.01.2023 авиакомпании Fly One.Нет питания, полет длился 3 часа 40 минут. Даже не предложили бутерброды с чаем. Зато на тележке выкатили товар по нереальным ценам. Бутылка ...
3 года назад0 комментариев0
Михаил loran
Михаил loran
Большая часть территории России расположена в умеренном климатическом поясе. Умеренный пояс-38млн.кв.км ...
3 года назад0 комментариев0
Ник Кащеев
Ник Кащеев
Калининград — Фридландские ворота:
Фридландские ворота я посетил в последний день своего путешествия по Калининградской области. Что собой представляют Это бывшие ворота старого Кенигсберга, внутри которых, а также в ...
3 года назад0 комментариев6
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё