Подскажите, о втором гражданстве можно уведомить в офисе Мои документы , где есть представители мвд, которые паспорта выдают? Или надо идти в миграционную службу?

В районное МФЦ. Там в отдел МВД. Это Москва.

Можно по почте уведомление послать. Найдите адрес миграционного отдела МВД по адресу вашей прописки, бланк уведомления найдете в интернете, заполните и отправите в МВД с описью и уведомлением. Корешок с печатью почты РФ сохраните, как доказательство уведомления и все. Никуда ходить и записываться не нужно.

Можете и зайти на почту и отправить (запомнить заявление, приложить копию рос паспорта и ТЗ). Вам выжадут отрывной дисток, его храните.