Подскажите пожалуйста, по правам РФ можно взять в аренду авто и спокойно передвигаться по острову?

Неа, права РФ надо заверять за деньги, где-то в конкретном месте (вроде Коломбо?)-они подписывали другую конвенцию.