гражданам РФ в Казахстане пожениться можно? И если да где сей брак будет действителен?

В посольстве рф.

Думаю, хоть где. Тем более, в ЕАЭС документы друг друга признаются. В Казахстане документы дублируются на русском языке и поэтому переводить не нужно. Был бы ИИН.

Действителен везде. Но нужна справка о брачной правоспосоьности или что-то такое. Справка нужна россиянину для заключения брака на территории Казахстана. Справку можно получить в посольстве рф (скоре всего долго) и могут сделать знакомые по доверенности если кто-то из знакомых есть в рф. В загс подается заявление за месяц до заключения брака. Но то если один из вас гражданин казахстана а второй гражданин РФ.