Подскажите, как снять квартиру в Пловдиве? На сайте olx большинство объявлений от агентств. Объявлений на olx от самих собственников в Пловдиве почти нет.

На imot и alo в основном объявления от агентств.

От собственников очень ограниченное предложение на сайтах. Может в Софии и не так или вам повезло. Начинайте работать, обзванивайте несколько, увидите, как минимум, отношение к клиентам. И дальше что выйдет.