Подскажите, а кто-то недавно делал свифт-перевод? Если да, то из какого в какой банк лучше доходят?

Лучше всего из Тинька доходят. Попробуйте еще вот тут на сайте OhMySwift ru - посмотреть статистику по реальным отзывам людей.