Подскажите пожалуйста, возможно ли сделать перевод документов на немецкий язык присяжным переводчиком в России. Или такие переводчики только в Германии ?

Да. Чтобы не заверять эти переводы дополнительно . Или их все равно придется заверять ?

@Влада: Сделайте апостиль + перевод. Быстрее и удобнее.

@Александр: Так если перевод сделан российским переводчиком, его все равно надо заверять, даже если есть апостиль.

А можете подсказать, где найти такого переводчика ?

@Влада: Не понимаю пока о чем вы) Говорю как сам подавался)

@Александр: Ну вот вам кто перевод делал? Русский переводчик или присяжный переводчик. Я может не очень понимаю разницу между ними. Присяжный переводчик это немец или он тоже может быть русским ?

@Влада: Делается апостиль на документ Затем его перевод Затем его нотариальное заверение Это все обычно делает одна и та же компания.

@Александр: В Самаре это стоит 5к за документ, 3-5 дней. Кроме дипломов.

@Александр: Понятно, спасибо.

@Влада: Присяжный переводчик может быть русским. Главное, что он имеет статус присяжного переводчика. Их контакты есть на официальных немецких сайтах. Прямо с контактами в Россиии. Делаете апостиль на документ, потом к присяжному переводчику, и все.

@Влада: В интернете их найти можно vereidigte übersetzer Moskau ну или вместо Москвы Ваш город, но думаю вне Москвы и Питера сложно будет найти.

@Al: Спасибо большое, посмотрю.