Скопировать ссылку

Собираюсь снять квартиру на длительный срок.

Хозяйка сказала, что готова отложить квартиру потому что нотариус уже не работает, пойдём к нему для составления договора аренды. В чём смысл данной процедуры? У друга договор составлен в свободной форме и уже был на руках при смотре квартиры, вписали только имя и минимальные данные.

Ответы 2

По дате По рейтингу

2 года назад

Антошка 2 года назад

Скопировать ссылку

Она хочет максимально ближе к закону, она Вас не знает , в свободной форме не хочет. Это не проблема , раньше тут все к нотариусу ходили для заключения договора . Там все прописывается и нотариус заключает на 2 языках .

Комментировать

Комментарии10

Eлена

874 дн.

Скопировать ссылку

То есть, перевод договора будет "официальный", и это даже более выгодный случай для обеих сторон? Хотелось бы ещё как-то проверить легитимность самого нотариуса перед подписанием.

Ответить

Вика

874 дн.

Скопировать ссылку

@Eлена: У нас без нотариуса, с риелтором, договор на грузинском и английском.

Ответить

Антошка

874 дн.

Скопировать ссылку

@Eлена: Да, договор будет готовый , нам неск лет назад на чавчавадзе нотариус на русском и груз сделал. тут все нотариусы аккредитованные в мин Юсте . Можете найти сайт нотариата оф и там этот нотариус должен быть ( который вам сделку будет делать)

Ответить

Eлена

874 дн.

Скопировать ссылку

@Вика: Да, у меня у друга так же. Там ещё есть пункт: "В случае расхождения пунктов договора на разных языках, учитывать грузинский вариант". Но в целом проблемных пунктов не заметил.

Ответить

Антошка

874 дн.

Скопировать ссылку

@Eлена: Да так тут везде , признается текст только на грузинском . Такая приписка много где.

Ответить

Eлена

874 дн.

Скопировать ссылку

@Антошка: По идее, нотариус как раз и должен заверять перевод. Чтобы не было никаких расхождений в переводе.

Ответить

Stas

874 дн.

Скопировать ссылку

@Eлена: Оплата в день заезда или 1 числа месяца?

Ответить

Eлена

874 дн.

Скопировать ссылку

@Stas: Про это не знаю. Друг скидывает на счёт переводом по карте. У меня три месяца будет в договоре, так что платить придётся один раз после двойной предоплаты.

Ответить

Stas

874 дн.

Скопировать ссылку

@Eлена: Аа, тогда норм. Просто бывает делают специально оплату 1 числа.

Ответить

Вика

874 дн.

Скопировать ссылку

@Stas: У нас оплата первого числа. Но мы и въехали первого.

Ответить

2 года назад

Денис 2 года назад

Скопировать ссылку

Обычном такой вариант используют при долгосрочной аренде и регистрируют договор в публичном реестре. Либо, арендодатель просто хочет работать максимально прозрачно. В любом случае, ознакомьтесь с условиями.