Подскажите какой порядок заключения брака по афадевитам из посольства ? Там перевод вроде их нужно сделать вначале , на Самуи есть компании кто занимается ?

Получаете аффидевиты в посольстве, едете в МИД, там помогалы переводят и заверяют перевод, затем с этим заверенным переводом в наш загс.

Учтите, что в консульство нужна запись через их сайт. В МИД (не перепутайте, там два отделения МИДа в Бангкоке, вам надо в то, что почти за городом) именно на легализацию тоже желательно записаться через сайт на конкретное время. Или можно прийти туда к 8: 30 (а лучше раньше, мы к 7: 30 пришли) к распределению людей без записи в огромную живую очередь (мы сидели где-то до 13 часов, были 54ые). Перевод надо сделать заранее. Час времени занимает перевод и подготовка полного пакета документов на легализацию местными помогайками. Два рабочих днях оформляется легализация ваших аффидевитов и копий паспортов (не знаю, можно ли экспресс оформление как-то заказать. Может только по записи если пойдете) А ещё на Самуи для регистрации брака нужны два тайских свидетеля .

В декабре имела переписку и телеф разговор с консульством России в Бангкоке по этому вопросу. Они регистрируют брак (если оба россияне), предварительно запись не нужна. Приходите, подаёте док, через месяц роспись. Если ранее были в браке - предъявить оригиналы свидетельства о расторжении брака.