1. Главная
  2. Аргентина
  3. Вопросы и ответы
  4. подскажите кто давно в Аргентине, книги фильмы комп. игры на классическом испанском идут? я понимаю что учить надо уже аргентинский испанский, но вот интересно что с зарубежными медиа продуктами происходит в плане интерпретации )
Ольга
Ольга
  • Скопировать ссылку

подскажите кто давно в Аргентине, книги фильмы комп. игры на классическом испанском идут? я понимаю что учить надо уже аргентинский испанский, но вот интересно что с зарубежными медиа продуктами происходит в плане интерпретации )

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
3 года назад
Shaoron
Shaoron3 года назад
  • Скопировать ссылку

Очень часто переводят на некий "нейтральный" испанский без выраженных региональных особенностей, чтобы сразу на всю латинскую америку распространить. Ещё бывает что делают испанскую и мексиканскую (без vos) версию. Адаптированных специально под Аргентину вещей я не видел пока - но я и не в Аргентине)

0
Комментировать
Комментарии1
Ольга
Ольга
1127 дн.
  • Скопировать ссылку
Спасибо)
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
Ste
Ste3 года назад
  • Скопировать ссылку

Фильмы дублируют на классический испанский, игры бывает выбор испанский латинской америки. В кинотеатрах больше половины сеансов на англ с испанскими сабами.

1
Комментировать
Комментарии0
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Подскажите, сколько стоит примерно перевод одного документа в Аргентине?
  • В Буэнос-Айрес возможно подключить интернет только с паспортом и договором аренды?
  • Подскажите пожалуйста, где можно сделать копии документов в Буэнос Айрес?
  • Подскажите,где в Буэнос Айресе подешевле купить технику по типу айфонов,телевизоров и тд?
  • В Буэнос Айрес негде снять деньги с рф карты мир?
  • Подскажите, у кого есть опыт перевоза питомца в салоне самолета (собака до 5кг в переноске)? Какие авиакомпании в этом плане лучше всего?
Интересное
  • Как оплатить Dropbox из России
  • Как оплатить Airbnb из России
  • Как удобнее совершать денежные переводы между Турцией и Россией в 2023 году
  • Топ-5 роскошных отелей Ярославля класса люкс
  • Путевки на отдых Сочи все включено с бассейном
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 198557 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Можно лив Мерсине икупить лекарство от давления без рецепта? И где нормальные аптеки с адекватными ценами?
Было рандеву по тапу, первичное. Документы все приняли, сказали - всё хорошо, идите, через 2 месяца получите пластик. Это слова работника гёч в Аланьи. Но он сказал, что не надо сдавать отпечатки пальцев. Может быть такое?
Есть смысл вообще сдавать на антитела в России? Насколько достоверный здесь анализ, если положительный, то будет ли он положительный в БГ.
На обычной сим карте turk telekom есть безлимит?
Кто знает, как приобрести скидочные карты магазинов. Мигрос, Кэрифур и др.?
Потеряли телефон в такси - заказывали такси через приложение DiDi. Дозвониться уже на номер не можем. Куда можно обратиться за помощью?
Туры ОАЭ всё включено на 1 линии
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Anton Kuznetsov
Anton Kuznetsov
Батуми
Был в большом количестве ресторанов в Грузии. Но больше всего понравилось в Пшаури на Пушкина 93. Там чувствуется какая-то особая любовь местных к своей стране и желание поделиться своей ...
3 года назад0 комментариев1
Аноним
Аноним
Тбилиси
Здравствуйте. Говорят, что это легко, но почему то по факту ответить не могут, как. Если кто-то подробнее знает, как оформить заказ - ответьте мне тут, благодарю) ...
3 года назад0 комментариев0
Николай Сафронов
Николай Сафронов
Испания
Да,выдают. Все ок ...
3 года назад0 комментариев1
Иван иванов
Иван иванов
Шри-Ланка
Marmaid в Калутаре небольшой, первая линия, сервис и питание на 4 с плюсом... Пляж супер, природа супер, интересных мест море...местные просто трэш... невозможно шагу ступить без них ...
3 года назад0 комментариев0
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё