подскажите кто давно в Аргентине, книги фильмы комп. игры на классическом испанском идут? я понимаю что учить надо уже аргентинский испанский, но вот интересно что с зарубежными медиа продуктами происходит в плане интерпретации )

Очень часто переводят на некий "нейтральный" испанский без выраженных региональных особенностей, чтобы сразу на всю латинскую америку распространить. Ещё бывает что делают испанскую и мексиканскую (без vos) версию. Адаптированных специально под Аргентину вещей я не видел пока - но я и не в Аргентине)

Фильмы дублируют на классический испанский, игры бывает выбор испанский латинской америки. В кинотеатрах больше половины сеансов на англ с испанскими сабами.