Если академическую справку перевести на английский, её примут в Германии? Просто хочется сделать один раз и чтобы везде подходила, если с Германией не выйдет. На крайняк в Эквадор уехать, там говорят русские работают учителями английского.

Из моего опыта - переводы документов для Германии хотят на немецком, а ещё лучше чтобы в самой Германии переводчик нотариальный был. Помню какой-то перевод спустя два года просили новый занести, потому что документ должен был быть переведен внутри страны. Я удивилась.