1. Главная
  2. Вьетнам
  3. Вопросы и ответы
  4. Необходимо во Вьетнаме заверить документ у нотариуса русский, но его надо перевести на вьетнамский и обратно для этого. Ноатриус в Ханое говорит, что для заверения необходима не туристическая, а постоянная виза. Как решить эту проблему?
Vadim
Vadim
  • Скопировать ссылку

Необходимо во Вьетнаме заверить документ у нотариуса русский, но его надо перевести на вьетнамский и обратно для этого. Ноатриус в Ханое говорит, что для заверения необходима не туристическая, а постоянная виза. Как решить эту проблему?

Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ответы 2
По датеПо рейтингу
3 года назад
Сергей
Сергей3 года назад
  • Скопировать ссылку

В Нячанге делал перевод + заверение у нотариуса. Они не смотрели вообще паспорт, да и не спрашивали))) оригинал документа для перевода и все + заверили ( нотариус)

0
Комментировать
Комментарии2
Vadim
Vadim
1019 дн.
  • Скопировать ссылку
Да, есть подозрение, что из-за столицы тут построже все.
Ответить
Сергей
Сергей
1019 дн.
  • Скопировать ссылку
@Vadim: Странное дело, как перевод и заверение связано с наличием не тур визы ) а вдруг вам нужно сделать это для оформления как раз не тур визы )
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
3 года назад
АНТОН
АНТОН3 года назад
  • Скопировать ссылку

Копию российского документа можно заверить в консульстве или посольстве, но вот насчёт перевода не уверен.

0
Комментировать
Комментарии5
АНТОН
АНТОН
1019 дн.
  • Скопировать ссылку
Я конечно не уверен на всё 100%, но разве процесс выглядит не так: вы заверяете копию, заверенную копию вы уже переводите на вьетнамский?
Ответить
Vadim
Vadim
1019 дн.
  • Скопировать ссылку
@АНТОН: Чтобы заверить копию, нотариус должен понять суть документа, для чего и требуется предварительно перевести, насколько я понял. Приехали в офис к нотариусу, говорит с тур визой во вьетнаме ничего нельзя заверять.
Ответить
АНТОН
АНТОН
1019 дн.
  • Скопировать ссылку
@Vadim: У вас документ на русском?
Ответить
Vadim
Vadim
1019 дн.
  • Скопировать ссылку
@АНТОН: Да.
Ответить
АНТОН
АНТОН
1019 дн.
  • Скопировать ссылку
@Vadim: Сотрудник российского посольства вам заверяет копию, потом уже эту копию отдаёте в сертифицированный перевод, на выходе у вас заверенная копия и еë перевод, оба документа подаете куда надо.
Ответить
Нажмите «Enter», чтобы прокомментировать
Ваш ответ
Как написать хороший ответ?
Примеры:xороший, плохой ответ

Похожие вопросы

  • Был оверстей 2 года. Прошло 2 года с момента выезда из Вьетнама. Был в четном списке. Мне срочно нужно во Вьетнам на 6 дней. Как думаете, стоит рисковать лететь или нет? Прошел ли ЧС?
  • Подскажите, пожалуйста, сейчас мне позвонил оператор тура резко и предупредил о новом законе про электронные сигареты во Вьетнаме. Как обстоят дела, кто-то может подсказать? Пускают ли с айкосами?
  • Планирую вылет в Нячанг, выпала пломба, к своему стоматологу не попадаю до отъезда, вообще к стоматологу трудно попасть, если только не по заоблачному ценнику. Имеет смысл решать проблему а России или вылечить зуб в Нячанге?
  • Подскажите,если смысл сначала приобретать доллары потом их менять на донги во Вьетнаме .Можно ли ехать с разу с рублями и поменять их на донги ?
  • На Фукуоке безвизовый въезд для россиян 45 дней. А если я хочу прожить на Фукуоке полгода, то надо будет три раза за эти полгода делать Бордер ран через аффилированные фирмы?
  • Подскажите, пожалуйста актуальную информацию о 45-дневном "визаране" в Лаос? на границе нормально пропускают туда-обратно?
Интересное
  • Можно ли переводить деньги между РФ и Францией в 2023 году
  • Как оформить карту банка Узбекистана
  • Как сейчас отправить деньги из России в Испанию или из Испании в Россию
  • Топ 5 хороших бюджетных отелей в Хургаде
  • Путевки на отдых Кушадасы 3 звезды на 1 линии
Опрос
Пользуетесь ли вы привилегиями Private Banking?
Да, ещё какНет, и не планируюЕщё нет, но близок/близка к этому
Проголосовало 198725 чел.
Смотреть все опросы
Помоги советом
Подскжаите как из Кутаиси добраться в Батуми. Где покупать билеты?
Где в Батуми можно вкусно и недорого поесть?
Если ехать по земле нужны ли основания для граждан рф на выезд из России и въезд в Грузию?
В каком банке стоит открыть счёт для ИП? Не дали счёт открыть в Банке Грузии.
Можно ли в Батуми пить воду из-под крана? Или использовать фильтр/ покупную?
Скажите, миграционка ставит печать о пересечении границы в загран постфактум? Я дала им российский паспорт вместо заграна (
Туры Тринкомали для отдыха с детьми
Я молодец,
я нашел ошибку!

Популярные истории

Все истории
Макарова Ольга
Макарова Ольга
Казахстан
Потому что включен динамический CCV, в настройках карты отключите ...
3 года назад0 комментариев1
Сергей Новиков
Сергей Новиков
Хайфа
Есть русскоговорящая менеджер Екатерина в Апоалим на Трумпельдорф , но она плохо владеет информацией о том какие банки под санкциями , какие бумаги нужны для открытия вкладов или перевода ...
3 года назад0 комментариев0
Alisa Shlyor
Alisa Shlyor
Черногория
Отжимают. С меня за посылку 37 евро содрали. В посылке были только личные вещи. Народ говорит, нельзя оценивать даже личные вещи в общей сложности более чем на 75 €, иначе будут пошлину ...
3 года назад0 комментариев0
Аноним
Аноним
Москва
Ресторан на крыше гостиницы Националь, и под шпилем гостиницы Украина ...
3 года назад0 комментариев1
Все истории
  • Контакты
  • Правообладателям
  • О компании
  • Доставка
  • Служба поддержки
  • Реклама на сайте
  • Карта сайта
  • Правила проекта
  • Пользовательское соглашение
  • Журнал
  • Фото дня
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
qr код

Наведите камеру на QR-код, чтобы скачать

8 800 707 37 17 +7 495 004 43 50

© 2009-2025 TravelAsk. При цитировании материалов travelask.ru ссылка на сайт обязательна. Используя данный веб-сайт, Вы соглашаетесь с тем, что мы сохраняем и используем cookies на Вашем устройстве. Политика cookies.

Сообщить об ошибке
вопросы и ответы
Сервисы
Поиск
Войти
Вдохновляйся
  • Журнал
  • Фото дня
Планируй
  • Горящие туры
  • Новости
  • Путеводитель
  • Гайды и карты
  • Вопросы и ответы
Бронируй
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Экономь
  • Букинг кэшбэк
  • Банковская карта
Задать вопрос
Оставить отзыв
Добавить фото
Скачай, чтобы не потеряться в поездке
  • О городах
  • Авиабилеты
  • Туры
  • Аренда авто
  • Экскурсии
  • Весь транспорт
  • Ж/Д билеты
  • Автобусы
  • Страховки
  • Отели
Ещё