Подскажите пожалуйста, нотариально заверенные документов с русского на молдавский можно сделать в Кишинёве? Или лучше в Москве? И можно ли сделать апостиль в Кишинёве?

Подскажите пожалуйста, а паспорта русские и русские свидетельства о рождении надо апостилировать при подаче документов в Молдове на получение гражданства по месту рождения? Спасибо!

@Сергей: Паспорта не апостилируют, свидетельства можно, но тут писали что для Молдовы не нужно, но мы ставили апостили.

@Сергей: Нотариально заверенные копии паспортов апостилируют. Оригиналы - нет, конечно. Остальные документы - по вашим потребностям. Для Молдовы апостилирование не требуется. Но лучше всегда уточнять в стране предъявления (времена такие, всё быстро меняется). Месяц назад в Кишиневе просто предъявил оригинал доверенности из РФ от гражданина РФ, сняли с неё копию, всё сделали (без перевода, нотариального заверения, апостилирования).

@doice: Подскажите пожалуйста, надо ли оба свидетельства о рождении при перегистрации брака который зарегистрирован в России? Или достаточно русских паспортов и 1го молдавского свидетельства о рождении? Спасибо.

@Сергей: Не понял ( но в любом случае лучше быть со всеми документами. Плюс загранпаспорт (свой, супруги) - для образца написания фамилий, имен (если такие в исходных документах отсутствуют) в перерегистрированных молдавских документах.

@Сергей: Апостилировать для Молдовы пока что ничего не нужно, пока действуют соглашения в рамках СНГ. Сделать нотариальные копии, нотариальные переводы РФ-документов можно и в Молдове тоже. Пока можно. Не думаю, что они в ближайшее время выйдут из соглашений в рамках СНГ, но рано или поздно из каких-то выйдут, во всяком случае уже обсуждают это и ЕС на это намекает. Более того, мне даже нотариальный перевод с армянского на русский армянской карты резидента, сделанный в Армении, в Молдове перевели на румынский и нотариально заверили. Так что даже не только с российскими документами это работает. Так что, если документ «на будущее», то лучше сразу простиль поставить. Если планируете в течение нескольких месяцев им воспользоваться и потом он вам будет не нужен, то можно обойтись без апостиля.

В миграционной, на втором этаже есть шикарный нотариус. Быстрые и качестенные переводы.

@Vitalii: Извините миграционная это что или где можно поподробнее, спасибо!

@Сергей: Бюро Миграции )

@Сергей: Место где оформляете, продляете внж, на Штефан Челмаре.