подскажите для признания гражданства в посольстве Молдовы в Москве надо подать СОР в переводе на румынский и заверить натариусом РФ? Мне так ответили на почту из посольства. Просто не понятно как нотариус сможет заверить если он языка не понимает.

Россия.

@Эдуард: Делаете нотариальную копию, относите в бюро переводов, они переводят нотариальную копию и заверяет перевод нотариус. Можно в одном месте все сделать.

@Афродита: А как он заверит если язык не знает?

@Эдуард: Прочитайте внимательнее. Идти в Бюро переводов, там переводчики, которые работают с нотариусами!

@Афродита: В посольстве это сделать можно?

@Эдуард: Нет. Нотариусы консульства работают с гражданами РМ, насколько мне известно.

@Афродита: Если вы это делали, долго по времени это делается?

@Эдуард: Зависит от загруженности конкретных бюро. За 4 дня мне перевели необходимый пакет документов.

@Эдуард: Вам наверняка не только СОР переводить нужно, поэтому лучше закладывать неделю, для исправлений и проверки и тд.

@Афродита: Спасибо большое , нашёл у себя в городе такое бюро.

@Эдуард: Язык румынский нужен вам. И не все нотариусы делают нот копию заграничного паспорта рф (выписку).

@Афродита: А что значит исправлений, они что могут накосячить? И об этом я узнаю только в посольстве?

@Эдуард: Ну конечно всегда и за всеми нужно проверять) даты, номера, фамилии и тд)

@Афродита: Вы в посольство подавали документы? Согласие супруги тоже переводить надо?

@Эдуард: Да. Согласие не переводить, вроде так принимают, главное нотариальное. Согласие нужно и на гражданство ребенку и на получение заграничного паспорта РМ. Переводить и делать нот копии, всех документов (кроме согласия родителя), которые не на румынском языке.

@Афродита: А если у ребёнка есть и рос. Паспорт тоже только первую страницу?

@Эдуард: Заграничный паспорт только главную страницу. Внутренние паспорта все страницы.

@Афродита: А внутренние паспорта обязательно предоставлять?

@Эдуард: Вы перечень документов видели для подачи?

@Афродита: Да, но не понял если есть нотариальное согласие супруги, то зачем её паспорта предоставлять.

@Эдуард: Можете уточнить в консульстве, зачем им это.

@Афродита: Мне по почте из посольства ответили, что нотар копии документов переводить не нужно.