Подскажите кто делал загран РФ ребёнку с чешским свидетельством о рождении. Нужно ли показывать оригинал свидетельства или достаточно заверенной копии с судебным переводом?

Нам не сшивали мы сделали заверенную копию на почте и к ней судебный переводчик пришила свой перевод. в консульстве просто заверили верность перевода,(поставили свою печать на этой копии и переводе) и эта же копия подтверждением гражданства служит. оригинал нетронутый остался.

@Виктория: Нам после рождения сделали как и вам. Но они забыли поставить 2ю печать о гражданстве. Для внутреннего паспорта пришлось снова идти в консульство в период ковидный, без записи. Они ошибку свою признали и придумали, что надо теперь все вместе сшить и снова подать. Заодно предложили и паспорт поменять и даже позвонили, что готово, мол приходите в любое время.

@Виктория: Проверьте на своей копии, есть там штампик о гражданстве?

@Матвей: Да, точно поставили и показали когда паспорт забирали .

@Матвей: Мне в первую подачу после рождения тоже не ставили штампов в оригинал свидетельства, а в паспорт ребенка поставили штамп "отметка в свидетельстве не произведена". Ту копию свидетельства с переводом то ли забрали, то ли уже давно потерялась . Эти штампы в свидетельстве принципиальны? Я во второй раз подаюсь, на 5летний паспорт, не хочется зря с ребёнком в Прагу мотаться .

@Jana: Штамп нужен, чтобы потом внутренний паспорт получить. Зафиксировать наличие гражданства штампом) И он на переводе ставится, не на чешском оригинале. Просто для смены паспорта не нужен штамп о гражданстве.

@Jana: На сайте написано что нужно заявление от вашего имени, ваш паспорт и копия и копия+перевод и оригинал чешского свидетельства о рождении. ту копию лучше попробуйте поискать, она служит подтверждением гражданства, в случае если просрочите паспорт например будет очень кстати. Я думаю у вас и с новым переводом сейчас примут, но опять придется заверять еще в консульстве верность перевода, а это еще +600 крон или сколько там они за каждую бумажку берут .

@Jana: Подать без ребенка можно. Мой за 16 лет ни разу сам не присутствовал.

@Матвей: Но внутренний паспорт ведь можно и не получать .

@Матвей: Внимание! - При подаче документов на повторное (не первичное) оформление ОЗП на 5 лет ребенку, не достигшему 14-летнего возраста, его присутствие обязательно. тоже с сайта консульства и с 14 до 18 лет детям написано присутствие обязательно и при подаче и при получении.

@Виктория: Как раз когда путаница произошла, было почти 14 лет. Поэтому без визитов обошлось) Сейчас наверно новые правила, раз детей обязательно.

@Виктория: Внутренний в консульстве и не выдадут.