Подскажите, а справку об отсутсвии судимости обязательно с апостилем?

А если запросили не подскажите что можно сделать?

@Elf: Документы должны быть переведены и заверены сертифицированным судебным переводчиком, этого достаточно.

@Tasha: У меня такой перевод заверенный нотариусом есть. Но при подаче попросили справку с апостилем. Но нет возможности на гос. услугах даже заказать справку с апостилем для Хорватии.

@Elf: К сожалению, здесь может быть такое, что на местах требуют то, что по факту не нужно.

@Tasha: А подать в друнгое отдедение можно новую заявку не подскажете?

@Elf: Для граждан РФ апостиль не нужен. Если прям упираются, то заказать можно на госуслугах, указав Турцию. Страна там просто для статистики.

@Elf: У них скорее единая система и они видят все заявки. И раз у вас что-то попросили, значит ваш кейс рассматривают. Они прям скан справки требует с апостилем или оригинал? Попробуйте написать им письмо и объяснить, что апостиль не нужен. Это Загреб?

Тут уточнение важно. Для граждан Беларуси нужен. Для россиян нет.

@Irina: Это сплит. Ну вот тоже не понял как может быть апостиль на переводе. Буду уточнять. Справка РФ, не Беларусь.

@Irina: Спасибо за совет. Только удаленно кажется это не сделать.

@Elf: Заказать онлайн можно, но потом да, кому-то в России надо идти и получать по доверенности.

@Elf: Апостиль только на оригинал ставится. У вас заверение хорватском судебным переводчиком? Или нотариус российский?

@Irina: Русский нотариус, документы удаленно подаю.

@Elf: Аааа, вы не в Хорватии пока. Ну тогда только писать им и пояснять.

@Irina: Да, точно. Я по умолчанию думаю о российских гражданах.